자막 제작 : 디펜로드 1
젠장할
흰무늬엉겅퀴의 추출물이야
밀크 시슬이라고 해서
오래 사는 것에 집착하면서...
왜 자신의 운명을 조종하는
핸드는 당신이 보인
허락도 없이 거주지를 떠났었지
그건 이미 대니라고 주장하는
대니 랜드 말이야
잃었던 당신 회사의
그 자와 마담 가오께서
그녀는 왜 당신이 본래 신분을
아이언 피스트란 걸 말하지
핸드의 숙적을 말이야
대니 랜드는 내가
아이언 피스트가 뭔지도 모르고
성인용품 같은 이름이네
어쩌면 지금 말하는 게
그리고 정말로 이 회사에 누구를
어쩌면 넌 그냥
그리고 마담 가오께선
...처벌은 받아야 돼
반도...
반도도 한 번 바보짓을 했었지
사실 두 번 했어
허나 그 실패로 인한
일을 망친 대가로
거짓말을 한 대가로 혀를 잘랐어
여기서 질문은 말이지,
넌 어느 정도의
이봐, 내 말 좀 들어봐
내 자식들을 걸고 맹세하건대,
해롤드 아저씨, 문제가 생겼어요
사람을 죽이시다뇨
어쩔 수 없었잖아?
이 놈들은 날 죽이려고 했다고,
왜 아이언 피스트를 소환하지 않았어?
그럴 수가 없어요
대결 때문에 사용했었는데
기를 다 소모해버렸어요
대결이라고?
배후에 있는 그 여자?
그녀가 제게 도전을 했었어요
만약 제가 이긴다면 핸드가
오
그런데 그 여자가 규칙을 바꿨어요
그런 건 이제 아무래도 상관없어
지금 중요한 건 그들이 우릴 쫓고
- 그 여잔 누구죠?
내가 죽기 바로 전에 만났었지
그녀가 내게 거래를
살아서 핸드에 봉사하거나
아버질 안다고 말했어요
뭐?
아버지가 명예를 모르는 사람이랬죠
웬델은 그 소린 안 했는데
- 무슨 소리요?
웬델이 가오나 핸드에 대해 알고
어떻게 가오가 아버질 알고
가오에게 말려들지 마라
그게 그 여자가 바라는 거야
우리에겐 시간이 없다
간에 좋은 식품이지
이를 거스르려 하는 거지?
반항적인 태도에 우려하고 있다
사람 때문이었다고 설명했잖아
후계자 말이지, 그래
오늘밤에 만났었다
되찾도록 도와준 남자가
않았는지 이상하게 여기신다
살아있다는 것도 몰라
사실일지도 모르지
불러들였는지 모를 수도 있어
바보일지도 모르지
멍청한 건 용서하실 수 있지만...
교훈을 몸에 새겼지
손가락을 잘랐고
교훈을 얻어야 할까?
난 아무 잘못도 안 했어
난 대니 랜드와 아무 상관없어
대니
거기서 그 여자를 만난 거냐?
뉴욕을 떠나기로 했었죠
있으니 빨리 움직여야 한다는 거다
- 이름은 마담 가오다
제안한 장본인이었어, 대니
그냥 어둠 속에서 죽거나 였지
- 나도 모르겠다
있었다면 절대 내게 말하지 않았을 거야
있는 건지 알아야겠어요